卜算子 秋夜

译文

黄色的菊花在露水之中开放，落叶在台阶前翻卷。忽然听到不知是哪一家传来的玉笛声，断断续续随着风飘向远方。灯影闪烁着残余的光亮，独自坐着忧愁难以排遣。试着数着楼头漏壶的滴漏声，夜色已深，月光照着花影移动。

注释

馀光（yú guāng）

残余的光亮。‘馀’同‘余’，有剩余、残余之意。

漏点（lòu diǎn）

漏壶滴下的水滴，古代用漏壶计时，这里指时间。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写（如‘黄菊露中开，落叶阶前卷’）和听觉描写（‘忽听谁家玉笛声，断续随风远’）相结合的手法，生动地描绘出秋夜的景象。通过描写菊花开放、落叶翻卷、灯光残影、月照花阴等画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，‘独坐愁难遣’直接点明主题，表达出词人孤独寂寞、愁苦难以排遣的情感。从主题思想来看，词人借秋夜之景，抒发了内心深处的孤寂与惆怅之情，反映出一种对生活的无奈或者对某种境遇的感伤。

速览

《卜算子 秋夜》是清代诗人沈榛的作品，主题为秋夜、孤寂、写景、愁苦。黄菊露中开，落叶阶前卷。 忽听谁家玉笛声，断续随风远。 灯影灿馀光，独坐愁难遣。 试数楼头漏点深，月照花阴转。