荷叶杯 晚寒

译文

突然听到春天的鸟儿在喧闹之处啼鸣。曙光透进窗户，方才发觉自己在枕上做了一场黄粱美梦。小楼上寒意透入那郁金香料熏过的床榻。凉啊凉，凉啊凉。

注释

春禽

春天的鸟类。

黄梁（huáng liáng）

这里指黄粱梦，比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐代沈既济的《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕让他睡觉，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时，主人煮的黄粱饭还没有熟。

郁金（yù jīn）

一种香草，可用来熏香。

赏析

这首《荷叶杯·晚寒》在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。词的开篇‘惊听春禽闹处’，以春禽的喧闹声打破寂静，却反而衬托出主人公内心的孤独，动静结合的手法运用巧妙。‘曙窗一枕梦黄梁’，借‘黄粱梦’这一典故，暗示了人生如梦的虚幻之感，也从侧面表现出主人公的怅惘之情。从写作手法来看，词中多次使用了渲染的手法，如‘小楼寒透郁金床’，着重描写小楼的寒冷，通过对居住环境寒冷的描写，强化了孤寂清冷的氛围。情感表达上，通过描写春寒料峭时自己从梦中醒来后的感受，表达出一种孤独、凄凉以及对人生的些许迷茫之感。主题思想围绕着春寒中的孤寂与人生如梦的感慨展开。

速览

《荷叶杯 晚寒》是清代诗人沈榛的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、动静结合。惊听春禽闹处。 曙窗一枕梦黄梁。 小楼寒透郁金床。 凉么凉。 凉么凉。