丑奴儿 春情

译文

鲜花的芳香和美丽都已消逝，春天即将过去，一片片落花飞舞。它们穿过窗帘，清晨的风中多次传来黄莺的啼鸣声。依靠在雕花的栏杆上，情思无尽，睡眼惺忪模糊。暗暗地皱起眉头，缭乱的游丝在栏杆前飘拂，人也显得慵懒。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

徒倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

晴丝（qíng sī）

虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。

槛（jiàn）

栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘暮春景色，‘芳菲落尽’‘片片飞红’勾勒出暮春残败之景，奠定了一种略带哀愁的基调。‘穿透帘栊’一句将自然之景与室内之人联系起来，从室外过渡到室内。词中‘雕栏徒倚’‘暗锁眉峰’等描写人物动作和神态，生动地刻画了人物形象。情感表达方面，整体传达出一种淡淡的惆怅和慵懒之情，既有对春天消逝的感伤，也有自身某种难以言说的愁绪。在意境营造上，通过暮春景象如落花、莺声以及室内之人慵懒、蹙眉等画面，营造出一种幽微、惆怅的意境。主题思想围绕暮春时节人物的情思展开，展现了人物对时光流逝的敏感以及内心的愁闷情绪。

速览

《丑奴儿 春情》是清代诗人沈榛的作品，主题为暮春情、借景情、惆怅感、人物态。芳菲落尽春将暮，片片飞红。 穿透帘栊。 几度莺声向晓风。 雕栏徒倚情无极，睡眼朦胧。 暗锁眉峰。 撩乱晴丝拂槛慵。