卜算子 小园饯春感赋

译文

燕子追逐着春天到来，杜鹃催促着春天离去。剪裁出的万缕垂杨绿色丝绦，难以系住美好的春光使其停留。鲜花的盛景已经飘零消逝，风雨还要来相欺。山寺西南边的草如同烟雾般迷离，春天离去的道路已在梦中断绝。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声哀怨，这里指杜鹃鸟。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是挽留的意思。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

花事（huā shì）

关于花的情事，这里指花开的盛景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘燕子逐春来，杜宇催春去’，将燕子和杜宇拟人化，生动地表现出春天的来去匆匆。在情感表达方面，充满了对春天逝去的惋惜之情，‘剪就垂阳绿万缕，难绾韶光住’一句，以垂杨难以挽住春光，表达出时光流逝不可挽回的无奈。在意境营造上，‘山寺西南草似烟，梦断春归路’描绘出一种朦胧、迷离又略带哀伤的意境，山寺边如烟的草和断绝的春归梦相融合。主题思想主要是对春逝的感伤，同时也可能蕴含着对美好事物消逝的叹惋以及对时光匆匆的惆怅。

速览

《卜算子 小园饯春感赋》是清代诗人赵友兰的作品，主题为伤春逝、惜时光、拟人法、抒情诗。燕子逐春来，杜宇催春去。 剪就垂阳绿万缕，难绾韶光住。 花事已飘零，风雨还相妒。 山寺西南草似烟，梦断春归路。