如梦令 寒食前一日，见邻家有作秋千之戏者，偶拈此调

译文

时节接近清明的时候。如烟的柳丝绿得清瘦。女子伙伴嬉戏秋千，洁白的手臂半挽起罗袖。难受。难受。斗草时喃喃地频频诅咒。

注释

揎（xuān）

挽起袖子。

生受

此处有难受、为难之意，是一种口语化的表达。

斗草

一种古代民间游戏，比赛双方以草茎相斗。

赏析

从文学手法上看，开篇点明时间‘节近清明时候’，为整首词奠定了暮春的时间背景。‘烟柳丝丝绿瘦’运用了拟人的手法，将柳丝拟人化，‘绿瘦’一词别出心裁，既描绘出暮春柳条不如初春那般鲜嫩饱满的形态，又带有一种淡淡的惆怅之感。在描写女子嬉戏的场景时，‘玉臂半揎罗袖’通过细节描写，生动地展现出女子嬉戏秋千时的姿态，给人以画面感。情感表达上，‘生受。生受。’的反复，传达出一种难以言说的复杂情感，或许是女子在嬉戏中的娇嗔，又或是对时光流逝的一种微妙的感叹。而‘斗草喃喃频咒’进一步描绘女子斗草时的状态，使女子的形象更加鲜活生动。在意境营造方面，整首词营造出一种暮春时节，女子们嬉戏游乐的充满生活气息却又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写寒食前一日女子们的游乐场景，展现出暮春时节的风俗人情，以及女子们在游乐中的情绪状态。

速览

《如梦令 寒食前一日，见邻家有作秋千之戏者，偶拈此调》是清代诗人赵友兰的作品，主题为暮春景、女子嬉戏、细节描写、口语化。节近清明时候。 烟柳丝丝绿瘦。 女伴戏秋千，玉臂半揎罗袖。 生受。 生受。 斗草喃喃频咒。