浣溪沙 花下徘徊，悄然得句

译文

查看娇艳的红花消瘦了多少。悄悄把秋梦带到栏杆边。即使与蜂蝶无关也令人陶醉神往。西边夕阳落下，东边月亮升起，不经意间就又到了黄昏时分。同样是花影，却能分辨出冷热（凉温）。

注释

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，常用来形容花朵娇艳美丽。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指陶醉、神往。

等闲（děng xián）

轻易、随便。

判（pàn）

分辨、判别。

赏析

从文学手法上看，首句‘检点嫣红瘦几分’化用了李清照‘知否，知否？应是绿肥红瘦’的意象，通过对花朵消瘦状态的‘检点’，将暮秋之景的衰败感细腻地表现出来。‘悄扶秋梦到栏根’运用了拟人手法，一个‘扶’字将无形的秋梦具象化，仿佛秋梦需要扶持才能到达栏杆边，生动地营造出一种幽微、惆怅的氛围。‘不关蜂蝶也销魂’从侧面烘托出花的迷人，即使没有蜂蝶的映衬，花本身的状态也足以让人沉醉，进一步强调了花的魅力。情感表达上，全词弥漫着一种淡淡的忧伤和对时光易逝的感慨。从夕阳西下到月亮东升，感叹黄昏轻易到来，表现出对时光悄然流逝的无奈。在意境营造上，词中描绘的花影、夕阳、月亮、栏根等意象共同构建了一个清冷、寂寥的暮秋黄昏之境。主题思想围绕着对秋景的描绘与对时光的感喟展开，词人在花下徘徊之时，将所见之景与内心的情思相融合，传达出一种幽微而复杂的情绪。

速览

《浣溪沙 花下徘徊，悄然得句》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为伤秋、借景抒情、时光感喟、拟人手法。检点嫣红瘦几分。 悄扶秋梦到栏根。 不关蜂蝶也销魂。 西下夕阳东上月，等闲容易又黄昏。 一般花影判凉温。