南楼令 寄外
金井露华浓。
秋怀砧杵中。
算经年、容易西风。
悄向碧栏杆外倚，又一叶、下梧桐。
何处问游踪。
水重山更重。
怕枫江、冷断吴蓬。
莫怪霜潮消息梗，须早晚、托鳞鸿。
秋怀砧杵中。
算经年、容易西风。
悄向碧栏杆外倚，又一叶、下梧桐。
何处问游踪。
水重山更重。
怕枫江、冷断吴蓬。
莫怪霜潮消息梗，须早晚、托鳞鸿。
译文
金井边露水浓重。在捣衣声里满是秋天的愁绪。算起来一年又过去，西风轻易地就吹起。悄悄地在碧绿的栏杆外靠着，又一片梧桐叶飘落。去哪里询问你的行踪呢？水路重重，山路也重重。担心吴江的寒冷阻断了你的吴地船篷。不要怪霜潮阻碍了消息的传递，你应该尽早托鱼雁传书。
注释
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣声，古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣，砧杵声往往引发秋思。
- 鳞鸿（lín hóng）
- 鱼和雁，古人认为鱼雁可以传递书信，这里代指书信。
赏析
从文学手法上看，词的上阕以景入情，‘金井露华浓。秋怀砧杵中’描绘出一幅秋夜清冷的画面，借景烘托出思妇的秋愁。‘算经年、容易西风’运用了直抒胸臆与感时伤逝相结合的手法，感慨时光易逝。下阕‘何处问游踪。水重山更重’，运用设问，强化了对远游之人行踪的追问与牵挂，‘怕枫江、冷断吴蓬’通过想象对方所处环境的寒冷，表现出对对方的关切之情。在情感表达方面，整首词表达了思妇对远方游子的思念与牵挂之情，既有对时光流逝、自己独守空闺的哀怨，又有对游子的担忧。在意境营造上，词中通过金井、露华、西风、梧桐、枫江等一系列秋景，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕思妇思念游子展开，反映出古代女子在男权社会中独守空闺的无奈与深情。
速览
《南楼令 寄外》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为思妇诗、秋景、思念、孤寂。金井露华浓。 秋怀砧杵中。 算经年、容易西风。 悄向碧栏杆外倚，又一叶、下梧桐。 何处问游踪。 水重山更重。 怕枫江、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品