江城梅花引

译文

纸窗轻轻掩着，月亮已在黄昏时分升起。那窗上的痕迹像是冰纹，又像是霜痕。随意地把一枝梅花的疏影错看成横陈的样子。梦境已经很无趣了，更何况醒来，只留下仙鹤陪伴清瘦的仙人在半夜聊天。半夜啊，半夜啊。闻到暗暗的香气。酒喝到半醉，茶也半温。疲倦啊疲倦，疲倦地拥着篝火余下的温热。在妆台上，双笔如花开写出春天的景象。镜子里东风已经吹过三九天，描绘着冻住的花萼，借着胭脂把颜色点染均匀。

注释

臞仙（qú xiān）

本指身体清瘦而精神矍铄的仙人，这里是词人自比

暗香

原指清幽的香气，常用来形容梅花的香气，出自北宋林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’

冻萼（dòng è）

被冻住的花萼，这里指梅花的花萼

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写，如‘纸窗虚掩月黄昏。是冰纹。是霜痕。’通过对纸窗、月色以及窗上痕迹的描写，营造出一种清冷孤寂的氛围。词中还运用了象征手法，梅花象征着高洁的品质，也暗示着主人公如同梅花般在清冷的环境中坚守自我。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥。从‘梦已无聊何况醒’能感受到主人公对现实的无奈与寂寥，而对梅花的描绘与对镜中景象的描写也透着一种清冷中的自赏与寂寥之感。在意境营造方面，词通过描绘黄昏时的纸窗、冰纹霜痕、梅花疏影、半温的茶、半醺的酒、倦拥篝火等景象，构建出一个幽冷、孤寂、带有诗意的境界。主题思想围绕着在清冷孤寂的环境中的自我观照与情感抒发，既有对自身境遇的感怀，也有在寂寞中的精神坚守。

速览

《江城梅花引》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为写景、孤寂、托物言志、幽冷。纸窗虚掩月黄昏。 是冰纹。 是霜痕。 漫把一枝，疏影误横陈。 梦已无聊何况醒，只留鹤，伴臞仙、话夜分。 夜分。 夜分。…