虞美人 夜雨催花，春寒特甚，揽衣倚枕，偶成此词。

译文

五更时分的风雨惊扰了残留的梦境，（醒来后）还害怕残留的寒意浓重。一层红色的光晕如同隔着一重薄纱，料想是窗前的绛桃花开放了。阴沉的天气让人还懒得起床，即使有繁茂艳丽的花朵依靠（也不想起）。春天来了最怕把帘钩挂起，恐怕挂起帘钩就勾起了一春的愁绪。

注释

绛（jiàng）桃

一种红色的桃花。

慵（yōng）起

懒得起。慵，懒惰，懒散。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

红蕤（ruí）

指红花。蕤，草木花下垂的样子，这里形容花朵的繁茂艳丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种春寒料峭、慵懒且略带愁绪的氛围。从五更风雨惊梦起笔，奠定了一种不安的基调，残梦被扰，寒意尚在，既写出了清晨的实景，又暗示出词人内心的某种情绪。写作手法上，词人通过对自然景象的细腻描绘来烘托情感，如‘一层红晕一重纱。料是窗前开了、绛桃花’，以细腻的笔触描写了透过薄纱看到的红色光晕，推测是桃花开放，这种描写极为生动形象，从视觉角度给人以美的感受，同时也为下文的情感转折做了铺垫。在情感表达方面，词中处处透露着一种淡淡的愁绪，从害怕春寒，到慵起，再到怕钩起一春愁，层层递进，将春愁这种无形的情感通过具体的行为和景象表现出来。主题思想围绕着春愁展开，借春寒、春花等春景表达了内心的愁闷与慵懒的情绪。

速览

《虞美人 夜雨催花，春寒特甚，揽衣倚枕，偶成此词。》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为春愁、写景、慵懒、借景抒情。五更风雨惊残梦。 尚怯馀寒重。 一层红晕一重纱。 料是窗前开了、绛桃花。 轻阴天气还慵起。 遮莫红蕤倚。 春来生怕上帘…