蝶恋花 随任隰川，见燕巢有感

译文

凋谢了残花，飞尽了飘絮。九十天的春光里，轻易地就虚度了六十日。春天将尽还剩下多少时光呢？画帘外横着一行细雨。雨后泥土散发着香气，新生的小燕子嗷嗷待哺。同样是养育幼雏，心中的悲苦又有谁来怜悯你们呢。江边上的草堂如今还在不在呢？双双栖息的燕子最终归向何处呢。

注释

婪尾（lán wěi）

本指芍药花，这里指代暮春。古时称酒巡至末座为婪尾酒，芍药花春末开放，故有此称。

桁（héng）

这里是量词，用于成行的东西。

燕乳

指燕子育雏。乳，这里是生育、哺育的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘谢却残红飞尽絮’，通过描写残红凋落、飞絮飘散的暮春景象，为全词奠定了一种伤春的基调。‘九十韶光，六十轻抛负’，运用数字的对比，突出时光虚度之感。下阕‘雨后泥香新燕乳’描写雨后燕子育雏的情景，从燕子的角度切入，以燕喻人。情感表达方面，既有对时光易逝、自己虚度光阴的悔恨与惆怅，又有对燕子将雏时辛苦却无人怜爱的同情，还有对江上草堂是否存在的担忧，这种担忧背后可能是对往昔生活的一种怀念与不确定，情绪复杂而深沉。在意境营造上，整首词营造出一种暮春的萧瑟、寂寥又略带凄苦的意境，暮春之景与词中人物的复杂情感相融合。主题思想上，通过伤春之感、怜燕之情以及对草堂的疑问，传达出对时光、生活以及未来归宿的迷茫与感慨。

速览

《蝶恋花 随任隰川，见燕巢有感》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为伤春悲秋、借物抒情、时光易逝、暮春之景。谢却残红飞尽絮。 九十韶光，六十轻抛负。 婪尾馀春馀几许。 画帘一桁微微雨。 雨后泥香新燕乳。 一样将雏，心苦谁怜汝。…