古寺

译文

古老的寺庙在暮春时节，太阳已半斜西下，竹林中的风清爽宜人，胜过寻常人家。花开的时节没有来到这有花的庭院，我的心思是来寻访僧人而不是为了赏花。

注释

春余

暮春，春天将尽之时

萧爽

清凉、爽朗。萧（xiāo），冷落、衰败或形容马叫声等，在此处形容风吹竹林的清凉之感。

意在

心思在于

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘竹风萧爽胜人家’，将古寺中的竹风与人家作对比，突出古寺环境的清幽。在意境营造方面，通过‘春余日半斜’‘竹风萧爽’等描写，营造出一种宁静、幽远的氛围。情感表达上，诗人对古寺有着特殊的喜爱之情，这种喜爱并非源于寺中的繁花，而是古寺宁静的氛围和僧人的吸引力。主题思想上，表现出诗人对清幽宁静之所的向往，以及对出世的僧人和佛禅境界的探寻之心。整体诗风简洁、淡雅，短短几句就勾勒出古寺的独特之处。

速览

《古寺》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。古寺春余日半斜，竹风萧爽胜人家。 花时不到有花院，意在寻僧不在花。