谒金门 题芳草胡蝶便面

译文

春天就要离去，全然不顾落花纷纷如同下雨。蝴蝶想要挽留春天，可是春天却无法留住，只有那长满芳草的道路令人留恋。（有人）在扇面上画上滕王李元婴画蝶的图谱，（图中）蝴蝶有着美丽的翅膀，成对飞舞。（它们）喜爱依偎在那散发着浓郁香气的画裙旁边，（仿佛）夜里有仙人在梦中经过。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物，后泛指扇面。

落红

落花。‘红’在这里代指花。

滕王图谱

滕王李元婴擅长画蝶，这里指画有蝴蝶的图谱。李元婴为唐高祖李渊之子。

锦翼

色彩艳丽的翅膀，这里形容蝴蝶的翅膀。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的景象，落花如雨、芳草依依，充满了淡淡的哀愁与眷恋，展现出春天消逝的无奈之感。写作手法上，首句‘春欲去。不管落红如雨。’采用拟人手法，将春天离去描写得毫不留情，增强了情感的冲击力。而‘胡蝶留春春不住。依依芳草路。’中蝴蝶留春的描写则是侧面烘托出春天必然消逝的命运，同时‘依依芳草路’又为画面增添了一抹怅惘的色彩。在情感表达方面，既有对春天逝去的惋惜之情，也有对美好事物难以挽留的无奈。主题思想上通过描写暮春景象和蝴蝶图谱，传达出时光易逝、美好难留的感喟。从词的整体风格来看，词风较为婉约，用词细腻，如‘落红如雨’生动地描绘出落花的状态。

速览

《谒金门 题芳草胡蝶便面》是清代诗人陆珊的作品，主题为暮春感怀、惜春、婉约、拟人。春欲去。 不管落红如雨。 胡蝶留春春不住。 依依芳草路。 写上滕王图谱。 锦翼对飞双舞。 爱傍画裙香重处。 夜来仙梦度。