玉楼春 庭中新植牡丹放花
玉环百媚盈盈笑。
罗绮三千都压倒。
装成金屋护风欺，烧起银釭当夜照。
人间富贵难征兆。
只愿画堂春莫老。
露华酣染几朝昏，独倚阑干频起早。
罗绮三千都压倒。
装成金屋护风欺，烧起银釭当夜照。
人间富贵难征兆。
只愿画堂春莫老。
露华酣染几朝昏，独倚阑干频起早。
译文
牡丹如同杨贵妃一样千娇百媚地盈盈浅笑。其美丽让众多身着罗绮的美人都相形见绌。将它精心养护如同用金屋保护起来以免受风吹，点起银灯彻夜照着它。人间的富贵难以预先知晓，只希望画堂中的春天永远不会消逝。它在露水的滋润下历经几个朝昏，我独自靠着栏杆频频早起观赏。
注释
- 罗绮（luó qǐ）
- 罗和绮都是丝织品，这里指代穿着罗绮的美女。
- 金屋（jīn wū）
- 华贵的房屋，常用来表示对美好事物的珍视与保护，源于汉武帝金屋藏娇的典故。
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏。
- 征兆（zhēng zhào）
- 预感到的或即将出现的迹象。
- 露华（lù huá）
- 露水。
赏析
从文学手法上看，首句以美人杨贵妃喻牡丹，‘玉环百媚盈盈笑’生动地写出牡丹的娇艳动人，这种以人喻花的手法使得牡丹的形象更加鲜活可感。‘罗绮三千都压倒’则运用了对比的手法，通过与众多美人的对比，突出牡丹的超群之美。在情感表达方面，诗中充满了对牡丹的喜爱之情，从精心养护牡丹的描写，如‘装成金屋护风欺，烧起银釭当夜照’可以看出。在意境营造上，描绘出一幅庭院中牡丹盛开，在灯光映照下、露水滋润中的画面，美丽而富有诗意。主题思想围绕着对牡丹的喜爱和对美好事物（牡丹所象征的富贵）的珍惜与留恋，希望美好的时光（画堂春）不要消逝。
速览
《玉楼春 庭中新植牡丹放花》是清代诗人陆珊的作品，主题为咏物、喜爱、借喻、富贵。玉环百媚盈盈笑。 罗绮三千都压倒。 装成金屋护风欺，烧起银釭当夜照。 人间富贵难征兆。 只愿画堂春莫老。 露华酣染几朝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品