蝶恋花

译文

春色三分已经抛却了一半。阵阵落花，纷纷飞去难以挽留。想要折取美好的花朵就不要再拖延了，怕那黄莺变老啼叫声改变。蜜蜂的声音和燕子的呢喃增添烦恼与惋惜。梦境像河流一样悠长，忧愁比天涯还遥远。风雨交加还不断催促。迷迷糊糊只能把酒杯斟满。

注释

芳红

代指落花，芳香而颜色艳丽的花朵。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，此处指挽留。

趱（zǎn）

催促，逼赶。

瞢（méng）腾

形容模模糊糊，神志不清。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘飞去难留绾’将落花赋予了人的特征，仿佛落花也有留驻的意愿，却难以实现。同时，‘欲折好花休更晚。怕它莺老啼声换’以细腻的笔触写出对美好事物消逝的担忧，借花和莺的变化暗示时光的流逝。情感表达上，充满了对春色消逝的惋惜和对时光易老的忧愁。下阕‘蜂音燕语增烦惋’进一步渲染这种惆怅的情绪，以蜂燕的声音增加烦恼之感。‘梦比河长，愁比天涯远’使用了比喻的手法，把梦比作长长的河流，把愁比作遥远的天涯，生动地表现出愁绪的悠长与绵远。意境营造上，通过描写春色残败、风雨交加等景象，营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想围绕着时光流逝、美好不再以及由此产生的忧愁和无奈展开。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陆珊的作品，主题为惜春伤时、忧愁、写景、比喻。春色三分抛一半。 阵阵芳红，飞去难留绾。 欲折好花休更晚。 怕它莺老啼声换。 蜂音燕语增烦惋。 梦比河长，愁比天涯远。…