唐多令 用草窗韵

译文

木芙蓉花已经凋谢，一年的花期就这样过去。遥望家乡，思乡的心事只能托付给归鸿。越水和胥江看似近在咫尺，可是归鸿却飞不过几座山峰。红烛光影摇动，杂乱的蟋蟀在台阶东边鸣叫。想要借酒消愁，可是酒意浅淡而愁绪浓重。病弱的身躯躺在床上难以入眠，听着稀疏的雨点敲打着梧桐。

注释

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。在古文中经常出现，如‘蛩声悄悄传深巷’等句，用来营造一种秋夜的凄凉氛围。

砌（qì）

台阶。例如‘雕栏玉砌应犹在’，在这里描绘出蟋蟀在台阶东边鸣叫的场景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了木芙蓉凋谢、归鸿受阻、画烛影摇、蛩吟砌东、疏雨打梧桐等景象，如“谢了木芙蓉。一年花事空”，通过木芙蓉的凋谢，暗示美好事物的消逝，奠定了一种萧索的氛围。情感表达方面，主要抒发了思乡与愁苦之情。“望家乡、心事归鸿”直接点明思乡的主题，而“待消愁、酒浅愁浓”则生动地表现出愁绪之浓重，难以排解。在意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉的意境，如“病骨支床眠不得，听疏雨，打梧桐”，病体、疏雨、梧桐等意象叠加，将这种孤寂愁苦的意境渲染到极致。主题思想围绕思乡与愁苦展开，反映出作者远离家乡的惆怅和内心的痛苦。

速览

《唐多令 用草窗韵》是清代诗人陆珊的作品，主题为思乡情、借景情、愁苦意、凄凉境。谢了木芙蓉。 一年花事空。 望家乡、心事归鸿。 越水胥江天咫尺，飞不过，数山峰。 画烛影摇红。 乱蛩吟砌东。 待消愁、…