河传 兰
空谷。
幽独。
谁知我者。
月明风穆。
众香丛里抱遐心。
瑶琴。
一弹山气深。
绿窗人静珠帘下。
芳情写。
艳想都抛谢。
望湘沅。
路漫漫。
无言。
楚骚吟又叹。
幽独。
谁知我者。
月明风穆。
众香丛里抱遐心。
瑶琴。
一弹山气深。
绿窗人静珠帘下。
芳情写。
艳想都抛谢。
望湘沅。
路漫漫。
无言。
楚骚吟又叹。
译文
空旷的山谷。幽静孤独。有谁能了解我呢？明月清朗，微风和畅。在众多的香花之中怀着高远的志趣。弹奏瑶琴，琴音一起，山中的气象更加幽深。绿色纱窗之下人很安静，珠帘垂落。美好的情思书写出来，将那些艳丽的念想都抛开。遥望湘水沅水，路途遥远漫长。默默无言，只是将《楚辞》吟诵了又叹息。
注释
- 遐心（xiá xīn）
- 高远的志向、情趣。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。
- 湘沅（xiāng yuán）
- 湘江与沅江，常出现在古代诗词中，与屈原等楚地文化相关。
- 楚骚（chǔ sāo）
- 指战国时期楚国屈原所作的《离骚》等作品，代表着楚辞文学。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用烘托的手法。如开篇以“空谷”“幽独”这样的环境描写来烘托兰花的孤独，先声夺人地营造出一种清幽孤寂的氛围。在意境营造方面，词中构建了空谷、月明、香丛等景象，组合成一个清幽、高雅且略带孤寂的意境。情感表达上，借兰花的幽独来表达一种不被理解的孤独感，同时又有着如“抱遐心”所体现出的高洁志趣。从主题思想来说，表面是写兰，实则是借兰自比，表达自身的高洁情怀以及不被理解的孤独寂寞，同时也有对前路漫漫的感慨。整体风格淡雅清幽，以简洁的语言勾勒出丰富的内涵。
速览
《河传 兰》是清代诗人陆珊的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、孤寂。空谷。 幽独。 谁知我者。 月明风穆。 众香丛里抱遐心。 瑶琴。 一弹山气深。 绿窗人静珠帘下。 芳情写。 艳想都抛谢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品