清平乐 秋蛩

译文

秋蛩发出嘈嘈切切的声音，好似倾诉着无数闲愁。它可不管愁肠百结的人儿，在小楼里一夜都能听到它的鸣叫。西窗下，这鸣声使梦不断被打断。无奈秋夜是如此漫长，推开枕头、披衣坐起，看到床前明月如同霜华一样。

注释

秋蛩（qiū qióng）

蟋蟀的别称。古代诗词中常以秋蛩的鸣叫烘托秋夜的凄凉氛围。

肠百结（cháng bǎi jié）

形容忧愁、烦闷到了极点，如同肠子打了许多结一样。

梦断（mèng duàn）

从梦中惊醒。表示睡眠被打扰。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以秋蛩的声音‘嘈嘈切切’直接入题，运用了拟声词，生动地描绘出秋蛩鸣叫的声音特点，如同白居易《琵琶行》中‘嘈嘈切切错杂弹’描写琵琶声一样，先声夺人。同时，词中采用了情景交融的手法，秋蛩鸣叫不停，而主人公‘肠百结’，秋蛩的鸣叫加深了愁人的愁绪，以景衬情。在情感表达方面，全词围绕‘愁’字展开，通过秋蛩鸣叫、秋夜漫长等景象，传达出一种浓浓的忧愁之感。在意境营造上，‘一夜小楼听彻’‘床前明月如霜’等句营造出一种孤寂、清冷的秋夜意境。主题思想上，主要表达了在秋夜之中，愁人被秋蛩鸣叫所扰，难以入眠，满心忧愁，反映出一种孤寂落寞的心境。

速览

《清平乐 秋蛩》是清代诗人陆珊的作品，主题为秋夜愁、以景衬情、孤寂感、借物抒情。嘈嘈切切。 多少闲愁说。 不管愁人肠百结。 一夜小楼听彻。 声声梦断西窗。 奈何秋夜偏长。 推枕揽衣起坐，床前明月如霜。