浣溪沙 秋千

译文

一团娇艳的红色像一缕轻烟。东风把杏花盛开的天空装点。垂柳的影子里搭着秋千。白色的丝织衣衫像蝉翼般轻薄，红色的罗鞋绣着尖尖的凤头。春日踏青的时候偏偏有许多悠闲的情致。

注释

娇红

娇艳的红色，此处形容杏花的颜色。

素绮（qǐ）

白色的丝织品。绮，有花纹或图案的丝织品。

蝉翼

本义是蝉的翅膀，此处形容衣衫轻薄，像蝉的翅膀一样薄。

凤头

凤凰的头部，这里指鞋子上绣的凤头图案。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的闲适与明媚之感。开篇‘一簇娇红一缕烟。东风装点杏花天’，通过描写娇艳的红色与轻烟般的杏花，在东风的吹拂下构成一幅春日盛景图，视觉感很强，‘娇红’与‘一缕烟’的搭配，把杏花的艳丽与轻柔表现得恰到好处，运用了视觉描写的手法。‘垂阳影里架秋千’则进一步增添画面感，将秋千置于垂柳的影子里，动静结合，既有静态的垂杨、秋千，又让人联想到秋千晃动的动态场景。

在人物描写上，‘素绮衫飘蝉翼薄，红罗鞋绣凤头尖’细致地刻画了人物的衣着，白色轻薄的衣衫和红色绣凤的鞋子，从穿着上展现出女子的轻盈与美丽，也暗示出女子的身份与闲适的生活状态。最后‘踏青偏有许多闲’直抒胸臆，点明主题，表达出在踏青时节的悠闲之情。整首词通过对春日景色和人物的描写，表达了一种对春日美景的喜爱以及享受生活的闲适情感。

速览

《浣溪沙 秋千》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为春日景、写女子、闲适情、视觉描写。一簇娇红一缕烟。 东风装点杏花天。 垂阳影里架秋千。 素绮衫飘蝉翼薄，红罗鞋绣凤头尖。 踏青偏有许多闲。