桂殿秋 晚眺

译文

帆船的影子渐渐远去，江水绿波潺潺。鸬鹚飞起冲破白色芦苇间的烟雾。悠闲的云朵来来去去全然没有定数，山的影子模模糊糊，太阳半落西山。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水缓缓流动的样子

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，善捕鱼

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而又略带悠远的氛围。词人描绘了傍晚时分的江景，帆影远去、江水绿波、鸬鹚破烟等景象依次展开，如同画卷一般。从写作手法来看，通过视觉描写层层递进，先写帆影，再到江水，接着是鸬鹚冲破芦烟，最后是闲云与山影、落日，由近及远，层次分明。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的闲适之情，词人静静地眺望傍晚的景色，看着云卷云舒、日影西斜，内心似乎沉浸在这种宁静的氛围之中，同时也可能有一丝对时光流逝或者世事无常的微妙感慨，从闲云来去无定中可略窥一二。主题思想上，主要是对傍晚江景的描绘，借此传达出一种宁静致远的心境。

速览

《桂殿秋 晚眺》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为写景、闲适、傍晚、宁静。帆影去，绿潺湲。 鸬鹚飞破白芦烟。 闲云来去浑无定，山影依稀日半衔。