减字木兰花 舟中晚照

译文

清澈的河水缓缓流淌，淡绿与浓青的色彩像燕尾般分开。天边一片苍茫，这景色怎能不让远行之人肝肠寸断。夕阳倒映在水中，风停了，水波平静，小船稳稳当当。碧绿的草地延绵不绝，过了长长的桥又过短短的桥。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里形容河水清澈。

燕尾

此处指形状像燕子尾巴一样，是对两岸景色形状的一种比喻。

征人

远行之人，多指在外征战或者漂泊的人。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子，这里描绘碧草延伸得很远。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘盈盈一水’描绘出河水清澈且缓缓流动的状态，‘淡绿浓青分燕尾’运用比喻的手法，将两岸不同颜色的景色比作燕尾，形象生动。下阕‘夕阳倒影，风定波平船自稳’通过描写夕阳下平静的水面，动静结合，以动写静，更显静谧。在情感表达方面，‘不是征人不断肠’直抒胸臆，表达出远行之人的愁苦断肠之情。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、苍茫的意境，如‘天际苍茫’‘碧草迢迢’等词句勾勒出一幅空旷而略带忧伤的画面。主题思想上，主要是通过舟中所见之景抒发征人的思乡或者羁旅愁思。

速览

《减字木兰花 舟中晚照》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、孤寂感。盈盈一水。 淡绿浓青分燕尾。 天际苍茫，不是征人不断肠。 夕阳倒影。 风定波平船自稳。 碧草迢迢。 过了长桥又短桥。