双双燕 归燕
花朝过了，看帘幕深深，乍喧还冷。
雕梁似昨，寂寂绣窗人静。
且向花间问讯。
怎花亦、无言似恨。
飘然渡过前轩，忙煞秋千月影。
斜趁。
东风去迅。
正结伴归来，夕阳红尽。
似曾相识，暗把乌衣重认。
认是江山粉本。
又无奈、黄昏时近。
愁损曲曲柔肠，化作相思寸寸。
雕梁似昨，寂寂绣窗人静。
且向花间问讯。
怎花亦、无言似恨。
飘然渡过前轩，忙煞秋千月影。
斜趁。
东风去迅。
正结伴归来，夕阳红尽。
似曾相识，暗把乌衣重认。
认是江山粉本。
又无奈、黄昏时近。
愁损曲曲柔肠，化作相思寸寸。
译文
花朝节已经过了，看那重重帘幕深垂，天气忽然暖和又忽然变冷。彩绘的屋梁还像昨日一样，绣窗静静悄悄，人也无声无息。姑且到花丛中去探问消息，怎料花儿也像含恨般默默无言。燕子轻快地飞过前面的小厅，在月影下的秋千处忙个不停。
斜着身子趁着东风迅速飞去。正是结伴归来的时候，夕阳的红色已经消失殆尽。好像是曾经见过的地方，暗暗地重新辨认旧日的乌衣巷。认出这里是大好江山美丽的范本。却又无奈，黄昏将近。愁苦使那弯弯的柔肠受损，化作了一寸寸的相思之情。
注释
- 花朝（zhāo）
- 旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’
- 帘幕
- 遮蔽门窗用的大块帷幕等，这里用来形容居所幽深
- 雕梁
- 有雕刻装饰的屋梁
- 问讯
- 这里指燕子到花间探寻情况，有拟人化的意味
- 前轩（xuān）
- 前面的有窗的长廊或小屋
- 乌衣
- 乌衣巷，这里借指燕子原来栖息的地方，有典故出处，东晋时王导、谢安等豪门大族居住于乌衣巷
- 粉本
- 绘画的稿本，这里形容江山如同美丽的画稿
- 愁损
- 忧愁使（身体等）受损，表程度之深
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘怎花亦、无言似恨’，将花拟人化，赋予花以人的情感，生动地烘托出一种寂静、幽怨的氛围。在描写燕子时，细致入微，通过燕子的活动来串联起不同的画面，从‘且向花间问讯’到‘忙煞秋千月影’，再到后面的‘结伴归来’等，层次分明。
在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的哀愁与相思之情。借燕子的归来看似在写季节的更替、环境的变化，但实则表达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。‘认是江山粉本。又无奈、黄昏时近’这种无奈之感十分明显，最后‘愁损曲曲柔肠，化作相思寸寸’直接点明了相思愁苦的主题。
在意境营造上，通过描绘花朝过后乍暖还寒的天气、寂静的绣窗、无言的花等景象，营造出一种清冷、幽寂的意境。同时又结合燕子的活动，动静相衬，使整个意境更加丰富。主题思想围绕着时光、相思、物是人非展开，以燕子为线索，将各种情绪和思绪融合在一起。
速览
《双双燕 归燕》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为思乡情、伤春悲秋、借物抒情、动静相衬。花朝过了，看帘幕深深，乍喧还冷。 雕梁似昨，寂寂绣窗人静。 且向花间问讯。 怎花亦、无言似恨。 飘然渡过前轩，忙煞秋千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品