浪淘沙 屋后小桃一株，移根未荣，赋此惜之

译文

武陵源中的桃花鲜艳夺目。风和日丽下显得格外美丽。把它移到种满花的山坞夕阳旁边。看不到它以前那种春天里烂漫的样子了，人不禁对花产生怜惜。清澈的泪水就像泉水一样。洒向春天的烟雾之中。每年桃花在春天来临之前就变得瘦弱萎靡。当花再次开放的时候人还在不在呢，希望花也能对人产生怜惜。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容桃花鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

花坞（wū）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、瘦弱，这里形容桃花萎靡的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词的上阕描绘出桃花曾经在武陵源中那风和日丽下的艳丽之景，与移来后不见从前烂漫的状态形成鲜明对比，以乐景衬哀情。从写作手法来看，运用了对比手法，如过去的‘灼灼’‘喧妍’与现在的‘不见从前春烂漫’对比，突出花今不如昔的境遇。同时，词中情景交融，桃花的遭遇也是人的遭遇的一种映射。情感表达上，词人对小桃充满怜惜之情，从‘人为花怜’可见。下阕中‘清泪只如泉’，更是将这种怜惜之情进一步加深，而且‘年年瘦损在春前’不仅写出花的病态，也暗示了人内心的忧愁。最后‘花更开时人在否，花为人怜’，把人与花的命运联系起来，人怜花，花能否怜人，充满了对未来的不确定和哀伤，反映出词人的孤寂与对生命无常的感喟。主题思想上，借对移根未荣的小桃的怜惜，抒发了自身的悲戚之感以及对命运无常的感叹。

速览

《浪淘沙 屋后小桃一株，移根未荣，赋此惜之》是清代诗人钱湘的作品，主题为惜花、哀怨、情景交融、对比。灼灼武陵源。 风日喧妍。 移来花坞夕阳边。 不见从前春烂漫，人为花怜。 清泪只如泉。 洒向春烟。 年年瘦损在春前。 花…