洞仙歌 咏绿萼梅
东风几日，讶南枝开早。
点点琼英逗清晓。
记昨宵香梦，纸帐分明，料应是、萼绿仙人曾到。
邻园开绛雪，别样妍华，点染春光看原好。
品格细评论，脂晕浓添，似不及、蛾眉淡扫。
正积雪、空庭月三更，伴疏影横斜，称伊素缟。
点点琼英逗清晓。
记昨宵香梦，纸帐分明，料应是、萼绿仙人曾到。
邻园开绛雪，别样妍华，点染春光看原好。
品格细评论，脂晕浓添，似不及、蛾眉淡扫。
正积雪、空庭月三更，伴疏影横斜，称伊素缟。
译文
东风才吹了几日，惊讶于梅花的南枝早早开放。点点梅花逗弄着清晨。记得昨夜的美梦，在纸帐中清晰分明，料想应该是萼绿仙人曾经来过。邻家的园子里盛开着红色的花朵，别样的美丽娇艳，点缀渲染春光看上去确实美好。细细评论梅花的品格，那浓郁的红色，似乎比不上淡雅的绿萼梅。正是积雪未消、三更明月照空庭的时候，绿萼梅稀疏的枝影横斜，和它那素雅的姿态正相匹配。
注释
- 琼英（qióng yīng）
- 这里指梅花。琼，美玉，英，花，常用来比喻美好的事物，如雪花、梅花等。
- 萼绿（è lǜ）
- 指绿萼梅。萼绿仙人是神话传说中梅花花神。
- 绛雪（jiàng xuě）
- 这里指红色的花，多用来形容红梅，绛为深红色。
- 妍华（yán huá）
- 美丽的光彩，这里指花朵娇艳美丽。
- 蛾眉（é méi）
- 本指女子细长而弯的眉毛，这里形容绿萼梅淡雅如同女子淡扫蛾眉般清新。
- 疏影（shū yǐng）
- 稀疏的枝影，常用来描绘梅花的姿态，如‘疏影横斜水清浅’。
- 素缟（sù gǎo）
- 白色的丧服，这里形容绿萼梅颜色素雅。
赏析
这首词在文学手法上善用对比，如将绿萼梅与‘邻园开绛雪（红梅）’对比，通过描写红梅的‘脂晕浓添’，衬托出绿萼梅‘蛾眉淡扫’般的淡雅高洁。在意境营造上，描绘了雪夜月空庭下绿萼梅‘疏影横斜’的清幽之境，画面感极强。从情感表达来看，词人对绿萼梅充满了喜爱与赞赏之情，将其比作萼绿仙人来访，赋予其超凡脱俗的气质。主题思想上，借对绿萼梅的咏叹，表达了对淡雅、高洁品格的崇尚。词中既有对绿萼梅形态的细致描写，又有对其内在品格的深入挖掘，展现出独特的审美情趣。
速览
《洞仙歌 咏绿萼梅》是清代诗人钱湘的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、对比。东风几日，讶南枝开早。 点点琼英逗清晓。 记昨宵香梦，纸帐分明，料应是、萼绿仙人曾到。 邻园开绛雪，别样妍华，点染春光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品