虞美人

译文

野外的鸟儿千百声地啼叫宣告春天早晨的到来。闺中的人儿过早地从梦中醒来。杨柳的枝条弯弯地垂在地上丝丝缕缕。屈指一算寒食节才刚刚过去没多久。著名园林里古老的树木还参差错落地存在着。只是亭台楼阁的模样已经改变。绿树成荫在溪流两岸，一条溪流远远延伸。还记得那溪流转弯的地方是一座斜桥。

注释

百啭（bǎi zhuàn）

形容鸟鸣声婉转多样。

踠（wǎn）地

屈曲斜垂于地。

禁烟

指寒食节，寒食节禁烟火。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过“野禽百啭”描绘出一幅有声的春晓图，以动景起笔，渲染出一种清新自然的氛围。‘闺梦醒偏早’则由景入情，引出闺中之人，这种转换自然流畅。下阕‘名园古木参差在。只是亭台改’运用了今昔对比的手法，古木依旧但亭台已改，暗示出时光的流逝与世事的变迁，给人一种物是人非之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，从闺人早醒到感叹亭台变化，都流露出对往昔的怀念与对现状的些许失落。在意境营造上，作者通过描写春晓野禽、杨枝、古木、绿阴夹岸的溪流等自然景象，勾勒出一种清幽而略带伤感的意境。主题思想围绕着时光变迁与对过去的追忆展开，通过闺人所见所感以及名园的今昔对比来表达这种思想。

速览

《虞美人》是清代诗人钱湘的作品，主题为闺怨、伤春、怀旧、写景。野禽百啭鸣春晓。 闺梦醒偏早。 杨枝踠地一丝丝。 屈指禁烟才过、不多时。 名园古木参差在。 只是亭台改。 绿阴夹岸一溪…