菩萨蛮

译文

如云般的绿叶像帷幕一样围绕着寂静的房屋。傍晚时分，渐渐化作了丝丝细雨。窗户内有人在倾听，那是芭蕉叶在窗外被雨所击发出的声音。芭蕉的心还依旧卷缩着，特别奇怪忧愁难以舒展。残缺不全的梦已经没有了凭据，空荡荡的台阶上雨滴声又将人从梦中惊醒。

注释

幄（wò）

篷帐，这里形容绿叶像篷帐一样。

淡宇

寂静的房屋。

纤纤（xiān xiān）

形容细长的样子，这里形容雨丝细密。

蕉心

芭蕉的中心部分。

怪煞（shà）

非常奇怪，‘煞’是表示程度深。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情，以‘绿云如幄’描绘出绿叶的繁茂如同幄帐，营造出一种静谧的氛围，奠定了全词的基调。‘晚来酿作纤纤雨’把雨的形成写得富有诗意，‘酿’字很是精妙，赋予雨一种被酿造出来的动态感。从情感表达来看，词中充满了忧愁之情，借芭蕉‘蕉心犹自卷’，象征着愁绪难以舒展，将无形的愁绪具象化。在意境营造上，通过描写绿云、淡宇、纤纤雨、芭蕉等景象，构建出一个幽静、惆怅的雨夜意境。主题思想上，表达了一种孤独、忧愁、失落的情绪，可能是对人生境遇或者思念之情的一种抒发。整首词通过细腻的景色描写层层深入地烘托出人物内心的愁情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人钱湘的作品，主题为借景抒情、雨夜愁思、幽静、惆怅。绿云如幄围淡宇。 晚来酿作纤纤雨。 窗内有人听。 芭蕉窗外声。 蕉心犹自卷。 怪煞愁难展。 残梦已无凭。 空阶滴又醒。