望湘人 莺梭

译文

是谁在精巧地摆弄织布机，发出轧轧咿咿的声响，整个春天都不懂得停歇。将人从睡梦中初次唤醒，又把刚入眠的人突然惊起。让人错以为是秋风中的蟋蟀在鸣叫。树叶茂密好像是烟雾在迎接，树枝繁盛好似雨水在相送，想要抛却却没有力气。突然清晰地看到，一点娇柔的黄色，在茂密的树林中窥视人也毫无阻隔。花草树木的美好时光匆匆而过实在可惜。害怕时光就这样，被轻易地抛弃。托人告诉黄莺，不要让传递梭子（织布）太快。回文织机上，锦书刚刚织就，可有这样的凄切之情？听到那黄莺如金缕般的歌声停歇，又听到寒秋中剪刀尺子裁剪衣服的声音。

注释

杼（zhù）

织布机上的筘，古代亦指梭。

轧轧（yà yà）

象声词，形容机器车轮里的轴承，齿轮等运转挤压时发出的连续的声响，这里形容黄莺叫声像织布机的声音。

咿咿（yī yī）

象声词，这里也是形容黄莺叫声。

促织

蟋蟀的别称。

金衣

指黄莺，黄莺鸟羽金黄色，故称。

回文机

织回文锦字的织机，这里用典，晋窦滔妻苏蕙善属文，滔被徙流沙，蕙因织锦为《回文旋图诗》以赠。

锦书

锦字书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，这里指书信。

金缕

这里指黄莺的歌声，金缕歌，曲调名。

刀尺

剪刀和尺子，这里指裁剪衣服，也象征着秋冬季节的到来，时光的更替。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘是谁工弄杼，轧轧咿咿，一春不解停息’将黄莺的啼叫声比作人织布的声音，赋予黄莺以人的织布动作，形象生动。同时采用了烘托的手法，‘叶密烟迎，枝繁雨送’通过描写树叶和树枝的繁茂来烘托黄莺所处的环境。在情感表达方面，词人借黄莺的啼鸣，表达了对时光易逝的感伤与惋惜之情，如‘花柳匆匆堪惜。怕流光如许，被它轻掷’一句直接点明对时光的担忧。在意境营造上，词中描绘了春景中的黄莺啼叫、叶密枝繁的画面，充满生机，但又因时光的流逝而带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着时光易逝展开，由黄莺的活动引发对春景易逝、光阴不再的感慨。

速览

《望湘人 莺梭》是清代诗人钱湘的作品，主题为惜春伤时、拟人手法、时光易逝、借景抒情。是谁工弄杼，轧轧咿咿，一春不解停息。 唤梦初回，惊眠乍起。 错认西风促织。 叶密烟迎，枝繁雨送，欲抛无力。 乍分明、一…