满庭芳 中秋对月

译文

自古以来那清冷的月光，一年一度的美好节日，匆匆之间又到了中秋。桂花丛香气浓烈，这景致远胜到广寒宫游览。难得嫦娥在今夜，放出那银白的月亮，让万里大地流淌着月光。长久地徘徊，空寂的台阶露水寒冷，独自开阔着吟诗的视野。每年到了这个夜晚，漂泊在天涯，没有办法消解忧愁。且不要去想那天上华丽的宫殿。如今面容憔悴情绪低落，不忍听到玉笛清亮的歌声。夜已深了，微风轻拂空气清爽，更不要放下帘钩。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故用银蟾指代月亮。

吟眸（yín móu）

指诗人的视野、眼光，这里指诗人赏月吟诗的兴致。

玉宇琼楼（yù yǔ qióng lóu）

形容华丽的宫殿，这里指天上月宫。

玉管（yù guǎn）

玉制的管乐器，这里指代笛子之类的乐器。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘千古清辉，一年佳节，匆匆又到中秋’直入主题，点明时间为中秋，‘千古’一词拓展了时空感。‘桂丛香逼，绝胜广寒游’通过描写桂花香气浓郁，运用对比手法，将人间桂花之景与想象中的广寒宫对比，突出人间中秋之美。‘放银蟾、万里光流’中‘放’字将嫦娥拟人化，赋予其主动放出月光的动作。下阕‘年年当此夜，天涯寄迹，无计消愁’直抒胸臆，表达漂泊天涯之人的忧愁。情感表达上，此词主要表达了中秋佳节漂泊者的忧愁和寂寥，既有对时光匆匆的感慨，又有羁旅漂泊的孤独。在意境营造方面，通过描写中秋的明月、桂花、冷露等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着中秋佳节展开，展现了游子在佳节时的思乡念亲以及漂泊的无奈。

速览

《满庭芳 中秋对月》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为中秋思乡、羁旅愁情、借景抒情、清冷意境。千古清辉，一年佳节，匆匆又到中秋。 桂丛香逼，绝胜广寒游。 难得姮娥此夜，放银蟾、万里光流。 徘徊久，闲阶露冷，独自豁…