南浦 水仙花

译文

明月逗弄着稀疏的竹帘，夜色深沉，扶起（映照出）水仙花那纤细的身影。它习惯轻轻移步于水波之上，在寒窗里，与梅花相伴，共守凄冷。那风中的衣裳和水上的环佩，瘦骨珊珊好似带病之身。洗净铅华后清丽到了极致，果然像孤独高远的神仙。它的前身应该是许飞琼，亭亭玉立地映照在一片如镜的水面。那粉色的面容徒然让人怀疑含愁，在稀疏之处，谁能识得它孤高的性情。在遥远的银河边，魂魄归处哪还会再游历这尘世之境。风雪漫天寒得要停止（一切活动），又被素琴弹响（的声音）惊醒。

注释

纤影（xiān yǐng）

纤细的影子，这里指水仙花的影子，形容水仙花的形态纤细柔美。

微步（wēi bù）

轻缓的脚步，这里描绘水仙花轻盈的姿态，仿佛在缓缓移步。

凌波（líng bō）

在水上行走，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，这里形容水仙花如同洛神般轻盈优美地生长于水中。

珊珊（shān shān）

本形容玉佩相碰的声音，这里形容水仙花摇曳生姿，像带着玉佩般轻盈美妙。

飞琼（fēi qióng）

许飞琼，传说中的仙女，这里说水仙花的前身是仙女，用以突出水仙花的超凡脱俗。

粉靥（fěn yè）

粉红色的脸颊，这里用来形容水仙花的花朵如同有粉色脸颊的佳人。

银浦（yín pǔ）

银河，这里将水仙花的魂魄归处想象为银河，增加其空灵、高远之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘扶起一枝纤影’将明月拟人化，赋予其动作，生动地写出水仙花在月光下的姿态。‘风裳水佩’等词化用了李贺的诗句，增添了文学底蕴。在情感表达上，词人通过对水仙花的描写，表达出一种孤高、清冷、不同流俗的情感。水仙花与梅花相伴，二者皆为高洁之物，进一步烘托出这种孤高的品质。在意境营造方面，词中营造出一种深夜、寒窗、清冷、孤寂的意境，如‘夜沉沉’‘寒窗里、合伴梅花凄冷’等词句，让读者仿佛置身于一个寒冷、幽静的环境之中。主题思想上，借对水仙花的描绘，托物言志，表达自己如同水仙花一样孤高的品性以及对这种品性的珍视与坚守。

速览

《南浦 水仙花》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为咏物、孤高、清冷、拟人。明月逗疏帘，夜沉沉，扶起一枝纤影。 微步惯凌波，寒窗里、合伴梅花凄冷。 风裳水佩，珊珊瘦骨疑扶病。 洗净铅华清欲绝，果…