长亭怨慢 中秋前三日雨后待月，感而填此，寄怀琴如姑母
怪底是愁深如许。
又近中秋，怕听风雨。
怊怅年年，一般岑寂悲羁旅。
乱红零落，更莫问、江南路。
竟夕向婵娟，但怅望、琼楼玉宇。
恨极目云山万叠，怎渺渺音尘阻。
阑干倚遍，听清角更添凄楚。
但只见、征鸿过尽，也难寄、愁心半缕。
叹独立苍茫，一例伤今吊古。
又近中秋，怕听风雨。
怊怅年年，一般岑寂悲羁旅。
乱红零落，更莫问、江南路。
竟夕向婵娟，但怅望、琼楼玉宇。
恨极目云山万叠，怎渺渺音尘阻。
阑干倚遍，听清角更添凄楚。
但只见、征鸿过尽，也难寄、愁心半缕。
叹独立苍茫，一例伤今吊古。
译文
真奇怪为什么忧愁如此之深。又快到中秋了，害怕听到风雨的声音。每年都惆怅不已，一样地孤独寂寞为羁旅生涯而悲伤。落花零乱，更不要问江南的道路（如何）。整夜向着明月，却只能怅然遥望天上的琼楼玉宇。怨恨极目远望只见云山重重叠叠，为何那渺茫的音信被阻隔。倚遍栏杆，听清越的号角声更增添凄凉悲楚。只是看见远飞的大雁全都飞走了，也难以寄托哪怕半缕愁思。感叹独自站在这苍茫天地之间，一概都是伤怀今昔凭吊古人。
注释
- 怊怅（chāo chàng）
- 犹惆怅，形容人失意的样子。
- 岑寂（cén jì）
- 高而静；清冷。这里指孤独寂寞。
- 竟夕（jìng xī）
- 终夜；通宵。
- 音尘（yīn chén）
- 音信，消息。
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远飞的大雁，古人常利用大雁来传递书信，这里表示音信难传。
赏析
这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从文学手法来看，上阕通过‘又近中秋，怕听风雨’点明时间，中秋本是团圆佳节，风雨则增添了一种不安与愁绪，为全词奠定了感情基调。‘乱红零落’是借景抒情，以落花的零乱暗喻自己漂泊的身世和内心的愁闷。下阕‘恨极目云山万叠，怎渺渺音尘阻’通过描写云山阻隔音信，表达出与亲人分离、难以联系的痛苦。‘阑干倚遍，听清角更添凄楚’中‘倚遍’写出了词人的百无聊赖，清角声更烘托出凄凉的氛围。情感表达上，整首词充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对亲人的思念。主题思想围绕着羁旅之人在中秋将近时的孤独、对亲人的牵挂以及对古今同愁的感叹。
速览
《长亭怨慢 中秋前三日雨后待月，感而填此，寄怀琴如姑母》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为羁旅愁、思乡情、中秋感怀、借景抒情。怪底是愁深如许。 又近中秋，怕听风雨。 怊怅年年，一般岑寂悲羁旅。 乱红零落，更莫问、江南路。 竟夕向婵娟，但怅望、琼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品