蝶恋花 思家，时避乱北渚，即寄琴如姑母

译文

无端的离别愁恨浓烈得像酒一样。刚刚驱散它却又涌上心头，每夜都令人更加消瘦。手中常常捻着佛珠（数珠，一百零八颗），可令人哀伤的惆怅依然如故。纸糊的阁楼、芦苇做的帘子刚刚透出寒意。没有情绪也没有情思，特别害怕黄昏之后。一个人呆呆地独自坐着守着一点灯光。灯花啊，你是否也懂得怜惜我呢？

注释

牟尼（móu ní）

梵语muni的音译。意为寂默、贤人、仁、仙等。在佛教中多指释迦牟尼，这里指佛珠。

怊怅（chāo chàng）

犹惆怅，形容人失意、伤感的样子。

侬（nóng）

我，多见于旧诗文。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘别恨无端浓似酒’运用比喻手法，将无形的别恨比作浓烈的酒，生动形象地写出别恨的浓烈程度，化抽象为具体。‘扫去还来’则通过描写愁绪的难以排遣，进一步强调别恨的顽固。在情感表达方面，全词充满了浓郁的思乡思亲之情以及因避乱而产生的惆怅之感。词人通过描写自己在避乱之地的生活状态，如‘纸阁芦帘寒乍透。无绪无情，生怕黄昏后’，寒夜独坐的孤寂画面跃然纸上，表达出内心的孤独与凄凉。在意境营造上，通过寒夜、纸阁、芦帘、孤灯等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，围绕‘思家’展开，在避乱的背景下，抒发自己对家的思念和身处困境的愁苦。

速览

《蝶恋花 思家，时避乱北渚，即寄琴如姑母》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为思乡情、孤寂感、避乱愁、借景抒情。别恨无端浓似酒。 扫去还来，夜夜添消瘦。 百八牟尼常在手。 堪怜怊怅还依旧。 纸阁芦帘寒乍透。 无绪无情，生怕黄昏后。…