生查子 自题秋夜图

译文

残夜将尽，蓝天已现，明月挂在梧桐树边的井台上。小小的庭院寂静无人，满地都是芭蕉的影子。银河已经横斜在天际，独自站立着，身上的衣裳感到寒冷。不忍心辜负这美好的夜晚，自己煮起天池的香茗。

注释

残夜

夜将尽未尽之时。

银汉

银河，天河。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。河汉清且浅，相去复几许。’中的‘河汉’就是指银河。

天池

这里可能是指优质的茶叶产地，或者是一种美称，表示茶叶的高品质。

茗

茶。‘茗’是古汉语中对茶的雅称。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“残夜碧天明，月挂梧桐井。小院寂无人，满地芭蕉影。”几句，简洁而生动地勾勒出秋夜的景色，没有过多华丽辞藻的堆砌，却让画面如在眼前。在情感表达方面，词中既有秋夜独处的寂寥之感，从“小院寂无人”“独立衣裳冷”可看出，又有一种不愿辜负良宵的积极态度，如“不忍负良宵，自煮天池茗”，这种复杂的情感交织使得词作情感层次丰富。在意境营造上，通过描绘残夜、明月、梧桐井、小院、芭蕉影、银河等秋夜的典型意象，营造出一种清冷、寂静的秋夜意境。主题思想上，既展现了秋夜的自然之美，又传达出诗人在秋夜中的内心情感世界，在孤独中寻求慰藉的状态。

速览

《生查子 自题秋夜图》是清代诗人葛秀英的作品，主题为秋夜图、写景、寂寥、独处。残夜碧天明，月挂梧桐井。 小院寂无人，满地芭蕉影。 银汉已横斜，独立衣裳冷。 不忍负良宵，自煮天池茗。