十六字令 梅影

译文

倾斜着。梅花的影子移动到窗户上，映照在碧绿的窗纱上。依靠着这梅影来描写，些许寒冷受到月光的影响。

注释

些些（xiē xiē）

少许、一点儿。在古汉语中常用来表示数量少或者程度轻。

赏析

这首《十六字令》短小精悍，却意境独特。从文学手法上看，开篇单字‘斜’，简洁而有力地奠定了一种倾斜、动态的画面感，起到先声夺人的效果。‘梅影移窗映碧纱’则是直接描绘画面，将梅影、窗户和碧纱组合在一起，动静结合，梅影的‘移’是动态，而窗户和碧纱是静态的衬托，展现出一种静谧又灵动的氛围。情感表达上，通过对梅影的描写，隐隐透露出一种幽微的情感，或许是对梅影的喜爱，也或许是在寒夜中看到梅影时内心的一丝寂寥。在意境营造方面，寒夜、梅影、碧纱、月光等元素共同构建出一个清冷、幽静的意境，仿佛一幅淡淡的水墨画。主题思想上，以梅影为核心，传达出对自然事物细致的观察和感受，以及在寒夜中对细微景象的敏锐捕捉。

速览

《十六字令 梅影》是清代诗人葛秀英的作品，主题为写梅影、幽静、清冷、动静结合。斜。 梅影移窗映碧纱。 依它写，寒受月些些。