浣溪沙 题夏闺图

译文

一场雨过后荷花的香气使暑气消散。打开镜匣在月影下重新描眉。在空阶上独自站立好像很无聊。藕色的裙下露出半笼金缕袜，凤形的头钗斜斜地垂着翠云般的头饰。这宫廷女子的妆扮格外娇美。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉

亸（duǒ）

下垂

内家

指皇宫，这里指宫廷女子

赏析

这首词营造出一种清幽而又略带慵懒的意境。从写作手法来看，首句通过描写雨过荷香的景象，以自然之景来烘托氛围，为下文人物的出场做铺垫。词中通过对女子一系列动作和妆扮的描写，如‘奁开月影黛重描’‘闲阶独立’‘藕覆半笼金缕袜，凤钗斜亸翠云翘’，采用白描手法，细腻地勾勒出女子的形象。在情感表达上，词中并没有直接点明女子的情感，而是通过她的动作神态来暗示，‘闲阶独立似无聊’体现出女子可能有的闲愁情绪。主题思想上，通过描绘女子的夏日闺中生活场景和妆扮，展现出女子的美丽和一种闲适又有些许惆怅的生活状态。整体风格细腻、含蓄，充满了古典的美感。

速览

《浣溪沙 题夏闺图》是清代诗人葛秀英的作品，主题为闺怨、白描、写景、女子。雨过荷香暑气消。 奁开月影黛重描。 闲阶独立似无聊。 藕覆半笼金缕袜，凤钗斜亸翠云翘。 内家妆束不胜娇。