蝶恋花 落花

译文

帘幕外飞舞的落花忧愁地挂在树上。柳丝如同搓成的烟雾，想要挽留住春天却难以做到。成群的蝴蝶慵懒地对着飞舞。隔夜花朵的芬芳与梦境一样无处可寻。多次问花，花却不回答。娇艳的红花渐渐消瘦枯萎，像胭脂般的花瓣散落如同下雨。花瓣被踩踏化作春天的泥土，满路都弥漫着香气。多情的燕子将落花衔走。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀赤黄色，有黑色纹饰，幼虫身上多刺。

慵（yōng）

困倦，懒。这里形容蝴蝶慵懒的状态。

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，常用来形容花朵娇艳的颜色。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘飞花愁挂树’‘蛱蝶成团慵对舞’‘几度问花花不语’，赋予花、蝶以人的情感与动作神态，生动形象。‘柳线搓烟’是巧妙的比喻，将柳丝比作搓成的烟，写出了柳丝的轻柔。在情感表达方面，整首词弥漫着一种伤春之情，词人通过描写落花、残香等景象，表达出对春天消逝的惆怅。在意境营造上，构建出暮春落花满地、蝶舞无力、香梦难寻的凄美意境。主题思想围绕着对春的眷恋与春去的感伤展开，借落花的命运，感叹美好事物的消逝难以挽留。

速览

《蝶恋花 落花》是清代诗人葛秀英的作品，主题为伤春情、拟人法、暮春景、惜春逝。帘外飞花愁挂树。 柳线搓烟，欲绾春难住。 蛱蝶成团慵对舞。 宿花香梦寻无处。 几度问花花不语。 瘦尽嫣红，散落胭脂雨。…