浣溪沙 题晓妆图

译文

黄莺啼叫，催促着日影爬上了窗纱。睡醒起身，床帏之中遥远的梦境还未消散。弯曲的水晶屏风被绣帘所遮掩。一缕如香云般的秀发使得金钏滑下，明月般的脸庞上玉梳斜插，只化淡妆的女子心中喜爱不插戴花朵。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帘幕，常被用于指代女子的居处或床帐。

赊（shē）

在这里表示遥远、悠长，指梦意还未消散。

金钏（jīn chuàn）

金制的手镯。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，词的上阕通过描写外部环境，如'莺催日影上窗纱'，以动写静，借黄莺的啼叫和日影的移动来烘托出一种静谧的晨起氛围。'睡起罗帏远梦赊'则刻画了女子晨起时还带着梦意的慵懒状态。下阕着重描写女子的形象，'一缕香云金钏滑，二分明月玉梳斜'运用了比喻的手法，将秀发比作香云，脸庞比作明月，生动地描绘出女子的美丽动人与娇柔姿态。在情感表达上，通过对女子晨起梳妆的细致描写，流露出一种对女子清新、淡雅之美的欣赏之情，主题思想主要围绕女子晨起梳妆的情景，展现女子的生活状态与自然之美。

速览

《浣溪沙 题晓妆图》是清代诗人葛秀英的作品，主题为闺情、写景、写人、清新。莺催日影上窗纱。 睡起罗帏远梦赊。 水晶屏曲绣帘遮。 一缕香云金钏滑，二分明月玉梳斜。 淡妆生爱不簪花。