减字木兰花 杨花

译文

柳绵是如此的多。它搅乱了春天的精魂而漂泊离去。风儿吹散浮萍，有一半杨花在水湾处相逢。杨花漫天飞舞，帘外的斜阳像是黏住了杨花似的。我没有谢道韫咏絮的才华，辜负了东风把杨花送来（让我观赏、吟咏）。

注释

春魂

春天的精魂。春天有生机勃勃之感，这里将杨花的飘荡看作是搅乱春天的精魂，是一种充满诗意的表达。

水隈（wēi）

水的弯曲处。此词描绘出杨花在风中飘荡，有部分在水湾处相逢的景象，增加了画面感。

黏（nián）

本义是像胶水或糨糊等所具有的、能使一个物体附着在另一物体上的性质，这里将斜阳与杨花的关系用‘黏’来形容，使二者之间的联系变得生动而富有诗意。

咏絮（xù）

指东晋才女谢道韫咏雪以柳絮作比的典故，后世用咏絮才来赞誉女子有诗才，这里词人说自己无咏絮之才，是一种自谦的表达。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘搅碎春魂漂泊去’，将杨花赋予了能搅碎春魂的动作和漂泊的状态，生动地写出杨花的漂泊无定。‘帘外斜阳黏忽住’中的‘黏’字用得极为精妙，把斜阳和杨花之间那种若有若无的关联表现得很细腻，仿佛斜阳有了情感和动作。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的惆怅与自谦之情。‘咏絮无才。孤负东风为送来’表达了作者对自己才华不及谢道韫的感慨，以及辜负了杨花这一美好景致的惋惜。在意境营造上，词描绘出杨花漫天飞舞、与斜阳、浮萍、水隈相互映衬的画面，充满了暮春的寂寥和漂泊之感。主题思想围绕着对杨花的描写与感叹自身才华的不足展开，通过杨花的漂泊无依映射出自己内心的一种情绪。

速览

《减字木兰花 杨花》是清代诗人葛秀英的作品，主题为暮春、咏物、惆怅、自谦。柳绵如许。 搅碎春魂漂泊去。 风约萍开。 一半相逢在水隈。 漫天飞舞。 帘外斜阳黏忽住。 咏絮无才。 孤负东风为送来。