浣溪沙 听雨

译文

对着银灯慢慢地挑灯芯。停下手中针线忽然听到风雨声萧萧作响。几阵狂风骤雨拍打着窗户。那屋檐前悬挂的风铃真是多事（发出声响），庭院边无缘无故种着红蕉（使得雨打芭蕉声音扰人）。总是这样整夜不睡直到天亮。

注释

银釭（gāng）

银质的灯盏、烛台。

窗寮（liáo）

窗户。

铁马

悬挂在庙宇、宝塔等屋檐下的风铃，此处指风铃。

红蕉

红色的芭蕉，芭蕉在雨中会发出声响。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了白描的手法。如“坐对银釭细细挑”一句，简单勾勒出主人公在室内对着银灯挑灯芯的画面，简洁而生动。在情感表达方面，词中传达出一种淡淡的惆怅与烦躁不安。主人公本在安静地做着自己的事，却被风雨声打破宁静，通过对“檐前悬铁马”“庭畔种红蕉”的抱怨，表现出风雨交加的夜晚内心的不平静。在意境营造上，通过描写室内的银釭、停针的动作，室外的风雨、檐前铁马、庭畔红蕉等景象，营造出一种静谧被打破后的雨夜烦躁意境。主题思想围绕着雨夜的感受展开，表达了风雨夜中主人公难以入眠的烦闷情绪。

速览

《浣溪沙 听雨》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为雨夜、惆怅、白描、烦躁。坐对银釭细细挑。 停针忽听响萧萧。 几声风骤打窗寮。 多事檐前悬铁马，无端庭畔种红蕉。 总拼不寐到明朝。