虞美人 秋夜同舜音姊作

译文

闲谈之间，梧桐的影子逐渐消失（表示时间流逝），略微感觉到吟诗的肩膀有些寒冷。不知是哪家忽然传来玉笛飞声。不久就看见云散开，月色变得更加分明。大雁咿呀叫了几声，仿佛在告知秋天已到这般模样。嗔怪那青女（霜神）太过无情，总是驱使漫天霜气在三更时分弥漫。

注释

吟肩

诗人的肩膀，这里指吟诗时的一种状态，因长时间吟诗而有所感的肩膀。

玉笛

对笛子的美称，常出现在诗词中表示悠扬的笛声，如李白《春夜洛城闻笛》中的‘谁家玉笛暗飞声’。

宾鸿

即鸿雁、大雁，大雁是候鸟，秋季南飞，常被视为传递消息、象征季节更替的意象。

青女

神话传说中的霜雪之神，《淮南子·天文训》高诱注：‘青女，天神，青霄玉女，主霜雪也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘闲谈坐尽梧桐影’通过描写坐看梧桐影的变化，巧妙地暗示出时间的推移，不着痕迹。‘微觉吟肩冷’从触觉角度写出秋夜的凉意，细腻入微。‘谁家玉笛忽飞声。顷见云开月色、倍分明’运用了听觉与视觉的描写相结合的手法，玉笛飞声打破静谧，随后云开月更明，画面感很强。情感表达上，既有秋夜中的闲适之感，如闲谈时的惬意，又有对秋景带来的清冷的微微嗔怪，像‘怪它青女太无情’，这种情感复杂而微妙。在意境营造方面，通过梧桐影、玉笛、月色、宾鸿（大雁）、霜气等意象，构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的景色与诗人的感怀展开，展现出对秋夜独特的感受与思索。

速览

《虞美人 秋夜同舜音姊作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为秋夜诗、写景、闲适感、嗔怪情。闲谈坐尽梧桐影。 微觉吟肩冷。 谁家玉笛忽飞声。 顷见云开月色、倍分明。 咿哑几阵宾鸿语。 报道秋如许。 怪它青女太无…