沁园春 鸦

译文

晴朗的阳光稀稀落落，阵阵西风，把傍晚的乌鸦吹归巢。正逢小楼暮色，夕阳暗淡无光，平原的远景中，老树枝桠横生。秋天的燕子辞别南方，北来的大雁留恋北方，究竟这云山之间哪里才是家呢？都是一样的情状，萧索的样子，就是这样的生活。天然形成的画面值得夸赞。宛如一幅倪瓒笔下歪斜的水墨画。添补上柴门流水，半弯新月，孤蓬停在断岸上，几点芦花。不要说凄凉，也别悲叹寂寞，自古以来垂杨的意境都不会少。在苍茫天地间，看乌鸦相依相伴小心谨慎，互相鸣叫。

注释

杈桠（chā yā）

树枝纵横交错的样子。

宾鸿（bīn hóng）

指大雁。大雁秋去春来，犹如宾客，故称。

倪迂（ní yū）

即倪瓒，元代画家，号云林子，别号倪迂，善画山水，其画作多有一种荒寒萧索的意境。

孤蓬（gū péng）

孤独的飞蓬，常用来比喻孤身漂泊的人，这里指孤单的蓬草。

未赊（wèi shē）

不会缺少。赊，在这里表示缺少、不足。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、苍茫的氛围。开篇通过描绘夕阳下的暮鸦归巢，小楼晚色、平原老树等景象，勾勒出一幅寂寥的画面，奠定了全词的基调。从写作手法来看，上阕先实写所见之景，如暮鸦、小楼、夕阳、平原老树等，后用秋燕、宾鸿来衬托暮鸦，引发对‘何处家’的思考，以景衬情，表现出一种漂泊无依之感。下阕采用比喻的手法，将眼前景色比作倪瓒的墨笔，增添了画面感和艺术气息，如‘补柴门流水，半弯新月，孤蓬断岸，几点芦花’，细致地描绘出一幅带有荒寒意味的画面。在情感表达上，表面看似是在写鸦的生涯，实则借鸦来抒发自己内心的孤寂、落寞之情，又在结尾处‘看相依翼翼，互语哑哑’体现出一种同病相怜中的慰藉。主题思想围绕着对身世的感喟、对孤寂处境的喟叹展开，在萧索中又蕴含着一丝对相互依存的渴望。

速览

《沁园春 鸦》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为借物抒情、孤寂、写景、萧索。寥落晴光，阵阵西风，吹归暮鸦。 正小楼晚色，夕阳黯淡，平原远景，老树杈桠。 秋燕辞南，宾鸿恋北，毕竟云山何处家。 都同…