满江红 读大兄尚䌹堂遗集感作

译文

书籍刊印完成，试着倾听那掷地有声的金玉之音。回想起当日，才思如笔花入梦（形容才思敏捷），书稿堆积在几案上。作品风格独特如同珠玉般光彩照人，那幽远的情怀都夹杂着烟霞的气息。十年之中，在仙境（阆苑）般的地方咏唱诗篇（霓裳代指诗歌），挥毫创作是那么容易。暗中的鬼蜮在吟唱（喻指奸邪小人作祟），平凡的人都避开。向主宰万物的真宰倾诉，上天也妒忌。虽然功名已经渺茫不可得，但才华永远纯粹。像温庭筠（飞卿）叉手即能写出好诗一样曾与他共同才思敏捷，像李贺（昌谷）呕心沥血写诗也没有不同。就是为了流传下去，像焦尾琴遇到知音一样，这是千秋的意趣。

注释

梨枣（lí zǎo）

旧时刻版印书多用梨木或枣木，故以‘梨枣’为书版的代称。

金声掷地（jīn shēng zhì dì）

指掷地作金石之声。形容语言文字铿锵有力。

笔花入梦（bǐ huā rù mèng）

相传李白少年时梦见笔头生花，从此才华横溢。后用来形容才思敏捷。

衍波（yǎn bō）

本为词牌名，这里指书稿。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来泛指仙境。

霓裳（ní cháng）

这里代指诗歌。

真宰（zhēn zǎi）

指宇宙的主宰。

叉手飞卿（chā shǒu fēi qīng）

温庭筠，字飞卿，叉手一吟便成一韵，八叉手而八韵成，形容才思敏捷。

呕心昌谷（ǒu xīn chāng gǔ）

李贺，家居昌谷，作诗极为刻苦，常呕心沥血，形容创作的艰辛与用心。

焦尾（jiāo wěi）

焦尾琴，这里比喻兄长的遗集如同焦尾琴遇到知音得以流传。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘笔花入梦’‘叉手飞卿’‘呕心昌谷’‘焦尾’等典故的运用，增添了作品的文化内涵和厚重感。在意境营造上，通过‘阆苑咏霓裳’‘烟霞气’等描绘出一种高雅、清幽且充满诗意的氛围。情感表达方面，既有对兄长才华的赞美，从‘生面别开珠玉色，幽怀都杂烟霞气’等句可见，又有对兄长功名未就的惋惜，‘总功名已渺，英华长粹’表达出这种复杂的情感。主题思想围绕着读兄长遗集展开，缅怀兄长的才华，感慨其命运，同时也传达出对兄长作品能够流传千古的欣慰。整体风格沉郁而典雅，词中通过往昔的回忆与兄长的才情、命运的描述，构建起一种深邃的情感空间。

速览

《满江红 读大兄尚䌹堂遗集感作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为怀人、赞才、用典、沉郁。梨枣镌成，试听取、金声掷地。 思当日、笔花入梦，衍波叠几。 生面别开珠玉色，幽怀都杂烟霞气。 十年中、阆苑咏霓裳，挥毫…