苏幕遮 卖花声

译文

早晨的云彩轻轻的，晴日早早地升起。摘下红色的花朵，想要换取小小的榆钱。唤着人走过短墙，经过曲折的小道。清脆的叫卖声，远远地与啼鸟的鸣声相呼应。雨刚刚停，春天正是美好的时候。怎忍心借走这美好的时光，也不管春神恼怒。悠闲地靠在楼头听着那声音渐渐远去。几阵回旋的风，微微送来残余的香气袅袅升起。

注释

红英

红色的花朵，这里泛指春花。常用于诗词中描绘春天的景象，如‘红英落尽青梅小’。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故称为榆钱。可食用，在古代也是一种常见的交易物品的代称。

东皇

司春之神，在古代神话传说中主管春天。

韶光

美好的时光，常指春光。在诗词中经常被用来表达对时光的珍惜与感慨，如‘可怜辜负好韶光’。

杳（yǎo）

本义是昏暗，引申为远得不见踪影。如‘杳无音信’。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清新的春日图景。从清晨的晓云、晴旭，到摘取红英、穿过曲道，再到雨初晴后的春景，画面感十足。词中通过描写卖花人的清脆吟腔与啼鸟相酬，营造出一种充满生机与活力的氛围。

在写作手法上，运用了细节描写，如‘摘取红英，欲换榆钱小’，细致地刻画了人物的行为，展现出生活气息。同时，‘忍贷韶光，不管东皇恼’一句采用了拟人手法，赋予韶光和东皇人格化的特征，使得词意更加生动。

情感表达上，既有对美好春光的喜爱与珍惜之情，又有一种闲适的生活态度。词人通过描写春日的诸多景象以及自己在楼头听卖花声的闲情逸致，表现出对这种生活的享受。主题思想围绕着春日的美好、闲适的生活以及对时光的态度展开。

速览

《苏幕遮 卖花声》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为春日景、闲适情、拟人法、细节描。晓云轻，晴旭早。 摘取红英，欲换榆钱小。 唤过短墙经曲道。 清脆吟腔，远远酬啼鸟。 雨初晴，春正好。 忍贷韶光，不管东…