蝶恋花 扫花

译文

燕子蹴踏、黄莺拂掠使得春天的景象衰败。手持扫帚（形如鸾尾），像小小的蓬莱仙使。弯曲的小径何曾因为有客人到来。落花如同雨下增添了愁绪。

低回徘徊珍惜着司春之神的美意。踏着节拍唱歌，轻盈的脚步不必躲避。收拾起残留的花香归向洁净之地。怎忍心看到落花像飞絮一样四处漂泊寄身。

注释

蹴（cù）

踢、踏。如'蹴鞠'，这里描绘燕子的动作。

捎

掠取。在这里形容黄莺对春景的影响。

鸾尾

这里可能指扫帚，形状像鸾鸟的尾巴。

东皇

司春之神。

踏踏歌

以脚踏地为节拍的歌，这里指一种轻松自在的状态。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。上阕通过'燕蹴莺捎'、'落红如雨'等景象，生动地描绘出暮春的衰败之景，以景语引出'添愁思'，自然地过渡到情感的抒发。下阕'低徊珍惜东皇意'则从对春的珍惜角度入手，'踏踏歌成，莲步无须避'以动态的描写，刻画出一个珍视落花、富有诗意和情趣的人物形象。'收拾残香归净地'又有一种对美好事物消逝的挽救之感，而'忍看逐絮浮踪寄'则进一步深化了对落花飘零的不忍之情，在情感表达上层层递进。在意境营造上，构建出一种暮春的凄美、惆怅的意境，将暮春之景与人物的情思巧妙融合。主题思想围绕着对暮春落花的怜惜、对春逝的惆怅，以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《蝶恋花 扫花》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为暮春景、惜春情、借景抒、惆怅意。燕蹴莺捎春事废。 鸾尾亲持，小学蓬莱使。 曲径几曾缘客至。 落红如雨添愁思。 低徊珍惜东皇意。 踏踏歌成，莲步无须避。…