菩萨蛮 回文

译文

蓝天远远地映照出微白的云朵。白色的云朵微微映照遥远的蓝天。秋天的水面靠近卷帘钩。卷起帘子靠近秋水。一片花瓣飞落在曲折的庭院。曲折庭院中飞着一片片花瓣。吟诗的辛苦费了闲情。闲情中费神于辛苦的吟诗。

注释

帘钩（lián gōu）

卷帘所用的钩子。常出现在描写门窗等场景中，用来卷起或放下帘子，如古诗词中‘手卷真珠上玉钩’等句。

赏析

这首回文词颇具特色。从文学手法上看，运用回文这种独特的修辞格，上下句之间，词句顺读倒读皆可成章，如‘碧天遥映微云白。白云微映遥天碧’，精巧地展现出语言文字的对称美和韵律感，给人以奇妙的阅读体验。在意境营造方面，上阕描绘出一幅天碧云白、秋水近帘的画面，营造出一种清幽、淡雅的氛围；下阕的‘片花飞曲院’则增添了一抹动态的美感，使得整个画面富有生机。情感表达上，‘吟苦费闲心。心闲费苦吟’透露出一种在吟诗创作中的复杂情感，既有吟诗之苦，又有一种闲情雅致在其中。主题思想上，或许是在表达诗人在创作过程中的感悟以及对周围自然景象细致入微的观察和玩味。

速览

《菩萨蛮 回文》是清代诗人张玉珍的作品，主题为回文诗、写景、抒情、精巧。碧天遥映微云白。 白云微映遥天碧。 秋水近帘钩。 钩帘近水秋。 片花飞曲院。 院曲飞花片。 吟苦费闲心。 心闲费苦吟。