南楼令

译文

细密的雨滋润着花枝。东风像剪刀一样裁剪着柳丝。喜爱那波光粼粼、碧水荡漾的池塘。帘幕的犀角坠子还完全没有卷起，却早早地又到了燕子归来的时候了。梦中去寻访却难以知晓路途，春天来了书信来得更晚了。想来多情之人毕竟是痴情的。用十样锦笺书写旧日的怨恨，却怎么也写不完那苦苦的相思。

注释

帘押（lián yā）

亦作‘帘压’，即帘轴，用以镇帘，多以金属为之。

犀垂（xī chuí）

这里指犀角制成的帘押之类的坠子。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘东风剪柳丝’，将东风比作剪刀，赋予东风以人的动作，生动地描绘出东风吹拂下柳丝摇曳的姿态，同时又采用了白描手法，‘密雨润花枝。东风剪柳丝。爱粼粼、水碧芳池。’几笔勾勒出一幅春日的画卷，展现出春天的生机。在意境营造上，通过描写密雨、花枝、东风、柳丝、芳池、燕子等春日的典型景象，营造出一种柔美而略带惆怅的意境。情感表达方面，下阕直抒胸臆，‘算多情、毕竟情痴。十样锦笺题旧恨，题不了，苦相思。’表达出主人公的多情与痴念，还有那无尽的相思之苦。主题思想围绕着春日里的相思之情展开，将春天的美景与内心的愁苦相思相融合，以乐景衬哀情，使这种相思之情更显深沉。

速览

《南楼令》是清代诗人张玉珍的作品，主题为相思苦、春景情、拟人手、直抒臆。密雨润花枝。 东风剪柳丝。 爱粼粼、水碧芳池。 帘押犀垂浑未卷，早又是，燕来时。 梦访路难知。 春来书更迟。 算多情、…