卜算子

译文

忍受不了那空旷寂寥的天空，又遇上黄昏时分的雨。冷冷清清地一直滴落到天明，蟋蟀鸣叫而人默默无语。旧日的遗憾和新添的忧愁，在这个时候纷纷涌起。就在这秋声之中，美好的年华消逝，白发新添。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里指天空空旷寂寥的样子。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过'泬寥天'、'黄昏雨'、'蛩语'等景象勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出环境的凄凉。下阕抒情，'旧恨并新愁'直接点明情感，从旧恨到新愁，将情感的时间跨度拉开，使愁绪更加深沉浓郁。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，黄昏的雨、蛩声等元素组合在一起，强化了这种氛围。在情感表达上，作者通过对秋夜景象的描写和内心愁绪的抒发，表达了深沉的忧愁与哀伤，年华老去、旧恨新愁交织的痛苦之情。主题思想围绕着悲秋和忧愁展开，将个人的情感与秋景相融合，传达出一种对人生的感慨和无奈。

速览

《卜算子》是清代诗人张玉珍的作品，主题为悲秋、孤寂、哀怨、抒情。不奈泬寥天，又遇黄昏雨。 冷冷清清滴到明，蛩语人无语。 旧恨并新愁，此际纷然起。 断送华年白发新，只在秋声里。