殢人娇 题晓妆图
雨润桐窗，风撩蓉帐。
惊睡起、露蛩声响。
晓妆欲整，含情半晌。
无一语，悄把凤钗戴上。
湿翠犹凝，露红齐放。
任雏鬟、摘花闲赏。
镜圆窥影，瘦非前样。
问毕竟，秋来为谁惆怅。
惊睡起、露蛩声响。
晓妆欲整，含情半晌。
无一语，悄把凤钗戴上。
湿翠犹凝，露红齐放。
任雏鬟、摘花闲赏。
镜圆窥影，瘦非前样。
问毕竟，秋来为谁惆怅。
译文
雨水滋润着桐木做的窗户，微风撩动芙蓉帐。惊醒睡眠起身，带着露水的蟋蟀鸣声作响。早晨想要梳妆打扮，含情脉脉了好一会儿。一言不发，悄悄地把凤钗戴上。湿润的翠色（叶子）仿佛还凝结着（雨露），带着露水的红花全都绽放。任凭小丫鬟摘花悠闲赏玩。对着圆镜窥视自己的影子，消瘦得不像以前的模样。问到底，秋天来了是为谁而惆怅呢。
注释
- 殢人娇（tì rén jiāo）
- 词牌名。
- 蛩（qióng）
- 这里指蟋蟀。
- 雏鬟（chú huán）
- 指年少的丫鬟。
- 凤钗（fèng chāi）
- 古代妇女的一种首饰，钗头作凤形。
赏析
这首词在意境上营造出一种清晨的静谧和略带惆怅的氛围。从雨润桐窗、风撩蓉帐开始，描绘出清晨闺阁的环境，奠定了静谧的基调。写作手法上，词人通过细腻的描写，如‘惊睡起、露蛩声响’，以动衬静，更加突出清晨的寂静。情感表达十分含蓄委婉，词中的女子晨起梳妆，含情、悄戴凤钗、对镜自怜，从这些细节中透露出一种难以言说的惆怅和孤寂之感。主题思想围绕着女子晨起后的所见所思，反映出女子对自身变化的感伤，或许也暗示着时光流逝、青春不再的无奈，有一种淡淡的哀怨之情。在描绘女子的形象上，通过动作描写如‘无一语，悄把凤钗戴上’，生动地展现出女子的娇羞和内心的复杂情感。
速览
《殢人娇 题晓妆图》是清代诗人张玉珍的作品，主题为闺怨、晨起、惆怅、抒情。雨润桐窗，风撩蓉帐。 惊睡起、露蛩声响。 晓妆欲整，含情半晌。 无一语，悄把凤钗戴上。 湿翠犹凝，露红齐放。 任雏鬟、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品