江城梅花引

译文

风敲打着树林的叶子，声响传至稀疏的窗棂。害怕黄昏来临，却又到了黄昏。只觉得傍晚的寒气，暗暗地穿透了薄薄的棉衣。红灯在风中摇晃，灯光昏暗，灯盏似乎要坠落，大雁远远地飞去，一声声鸣叫令人肝肠寸断。肝肠寸断啊，肝肠寸断。更漏的声音显得格外漫长。写下几行文字，流下几行泪水。做梦啊做梦，却梦不见那残月照着空房的景象。无限的情思，只能无聊地靠在银饰的床榻上。自己叹息擅长忧愁又总是多病，消瘦的身影，就像黄花一样，冷冷地经受着寒霜。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。如‘风飐，波敛。’

漏

古代计时器，这里指更漏的声音。更漏是古时夜间凭漏壶表示时刻的一种计时方式。

银床

银饰的床榻，这里指代华丽的床榻，也可表示一种孤独寂寞的氛围。

工愁

善于忧愁，指忧愁的情绪很浓烈且常常出现。

善病

容易生病，常生病。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，词中运用了大量的叠词，如“怕昏黄。又昏黄”“断肠。断肠。”“梦也梦也”，强化了情感的表达，使词人的忧愁与哀怨之情更加浓烈。在描写上，通过风敲树叶、暮寒透衣、红飐疏灯、雁声断肠、漏声悠长等景象，从听觉、触觉、视觉等多方面营造出一种孤寂冷清的氛围，来烘托出词人内心的愁苦。情感表达上，词人主要表达了一种孤独、忧愁、哀怨、自怜自叹的情绪。主题思想围绕着女子在黄昏时分的孤独寂寞、对远人的思念以及对自身体弱多愁的哀叹。整首词充满了哀怨的情调，将女子在特定环境下的心理状态刻画得细致入微。

速览

《江城梅花引》是清代诗人张玉珍的作品，主题为孤寂、哀怨、黄昏景、叠词法。风敲林叶响疏窗。 怕昏黄。 又昏黄。 只觉暮寒，潜透薄绵裳。 红飐疏花灯欲坠，雁鸿远，一声声、唤断肠。 断肠。 断肠。…