暗香 咏梅。用白石韵

译文

（梅花）是花中的绝美之色。只是绕着花看了个遍，也不用担心会有哀怨的横笛（吹奏《梅花落》之类的曲子）。清晨对着镜子梳妆完毕，珍惜这如玉的梅花，不会轻易去采摘。在柔软的纸张上写下美妙的诗句，只记得和苏东坡的词笔相关的事。最美好的是在淡淡的月色下的黄昏时分，那疏落的梅影映上芳香的坐席。故乡啊。（梅花）能慰藉寂寥之情。怎奈竹林之外有轻微的寒意，露水微微凝结。离别的情思让人想哭。每年初春的时候都苦苦地互相思念。几株梅树斜临弯曲的河岸，香气浸透了半个池塘空阔的碧水。想来那燕子，瘦到极致了，也不能够学得（梅花的风姿神韵）。

注释

琼英（qióng yīng）

本指美玉，这里比喻梅花的美好。

记省（jì xǐng）

记得、回忆起。

乡国（xiāng guó）

故乡。

寥寂（liáo jì）

寂寥、寂寞。

露华（lù huá）

露水。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典，如‘莫愁横笛’暗用古乐府《莫愁乐》以及笛曲《梅花落》的典故，‘坡仙词笔’提及苏轼写梅花的词笔，增加了词的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，词人借咏梅抒发了多种复杂的情感。既有对梅花之美的喜爱与珍视，如‘珍重琼英未轻摘’，又有对故乡的思念之情，‘乡国。慰寥寂’表明梅花能慰藉在乡国的寂寥之感。还有离情别绪，‘离情欲泣’直接表达出离别的痛苦。在意境营造上，词描绘出一幅幅优美的画面，如‘淡月黄昏，疏影上芳席’营造出一种清幽、淡雅的意境，还有‘几树斜临曲岸，香浸也、半池空碧’，展现出梅花与自然景色相融合的美妙画面。主题思想围绕着梅花展开，以梅花为载体，寄托思乡、离愁等多种情感。

速览

《暗香 咏梅。用白石韵》是清代诗人张玉珍的作品，主题为咏物、思乡、离愁、用典。花中绝色。 但绕花看遍，莫愁横笛。 晓镜妆成，珍重琼英未轻摘。 软玉笺裁秀句，惟记省、坡仙词笔。 最好是、淡月黄昏，疏…