眉妩 夏夜有怀

译文

正值微风轻轻穿过竹林，淡淡的月亮梳理着云朵，夜晚天空如水般碧蓝。就怕月圆的时候太少，那凄凉的月影，深夜常常陪伴着孤独的旅人。五年离别的愁恨，料想嫦娥也知道并且怜惜吧。靠着栏杆很久，铜壶滴漏的声音很轻，空旷的庭院里露珠徒然滴下。多少无端的忧愁堆积起来。即便写成美妙的词曲，又有谁来吹奏玉笛呢。极目望去三千里，令人销魂之处，信使青鸾难以传递消息。牛郎织女相见受阻，要等到什么时候，才能一起倾诉心中的孤寂呢。看那清浅的银河，偏偏横亘在中间，而两人情意绵绵。

注释

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也用作月的代称。在古代神话中嫦娥居住在月宫。

漏点（lòu diǎn）

指漏壶滴下的水滴，古代用漏壶计时。

琼笛（qióng dí）

玉笛，这里指代美好的乐器。

青鸾（qīng luán）

古代传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使。

岑寂（cén jì）

高而静，这里指孤寂。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的夏夜氛围。以‘微风穿竹，淡月梳云，如水夜天碧’开篇，通过描写夏夜微风、淡月、蓝天等自然景象，勾勒出一幅静谧的画面，奠定了孤寂的基调。写作手法上，词人运用了拟人，如‘淡月梳云’，将月亮人格化，赋予其‘梳云’的动作，生动形象。在情感表达方面，词中充满了离别的愁恨和孤独寂寞之感。‘五年别恨’直接点明了离别之久，‘女牛会阻，待几时、同诉岑寂’则借牛郎织女的典故，表达出相见难、相思苦的情绪。主题思想围绕着离别后的孤独、思念以及对相聚的渴望展开。

速览

《眉妩 夏夜有怀》是清代诗人张玉珍的作品，主题为夏夜、孤寂、离别、思念。正微风穿竹，淡月梳云，如水夜天碧。 生怕圆时少，凄凉影、深宵常伴孤客。 五年别恨，料素娥、知也怜惜。 凭栏久，漏点铜壶…