解连环 丁巳闰六月初七夜为牛女解嘲，和悔堂、远春两弟作
寂寥亭榭。
正桐阴敛碧，月钩低挂。
算好景、已届仙期，奈缘阻新秋，闺逢长夏。
数隔三旬，未许鹊桥先驾。
盼纤云四卷，耿耿银河，素影斜泻。
频催漏声几下。
想天孙此际，离情难写。
为寄语、莫漫萦愁，譬青女姮娥，一生常寡。
小别无多，又奚必、织停梳罢。
惹人间、画楼数处，纳凉夜话。
正桐阴敛碧，月钩低挂。
算好景、已届仙期，奈缘阻新秋，闺逢长夏。
数隔三旬，未许鹊桥先驾。
盼纤云四卷，耿耿银河，素影斜泻。
频催漏声几下。
想天孙此际，离情难写。
为寄语、莫漫萦愁，譬青女姮娥，一生常寡。
小别无多，又奚必、织停梳罢。
惹人间、画楼数处，纳凉夜话。
译文
寂静冷清的亭台水榭。桐树的阴影正收敛着碧绿之色，月牙低低地悬挂着。算起来美好景致已经到了神仙相会的日期，怎奈在新秋被阻隔缘分，在漫长的夏季独守闺中。时间相隔三十日，不允许鹊桥先架起来。盼望着纤细的云彩向四周卷去，明亮的银河里，白色的光影倾斜而下。频频地催促着漏壶的声音响了几下。想来织女此时，离别的愁情难以书写。我传话给她，不要空自忧愁缠绕，就像青女和嫦娥，一生常常独守。小小的分别没有多久，又何必停止织布，放下梳子呢。却引得人间几处画楼里，人们在乘凉的夜晚谈论着此事。
注释
- 亭榭（tíng xiè）
- 泛指多种供游赏、休息的建筑物。亭，一种有顶无墙的小型建筑物；榭，建在台上的房屋。
- 桐阴（tóng yīn）
- 桐树的阴影。桐树，一种常见的树木。
- 天孙（tiān sūn）
- 即织女星，传说为天帝的孙女。
- 青女（qīng nǚ）
- 神话传说中掌管霜雪的女神。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。通过描绘亭榭的寂寥、桐阴敛碧、月钩低挂等景象，勾勒出一幅静谧的夜景图，为牛女之事的叙述做了铺垫。写作手法上，上阕写景细致入微，从环境描写入手，引出牛女相会受阻的情节。下阕运用想象，揣测织女的离情别绪，同时以青女、姮娥作比来劝解织女莫要忧愁过度，将天上与人间联系起来，构思巧妙。在情感表达方面，既有对牛女爱情受阻的同情，又有一种超脱的劝解之情。主题思想上，表面是为牛女解嘲，实则蕴含着对爱情、离别等人间情感的思考，借神话传说表达对现实情感关系的感悟。
速览
《解连环 丁巳闰六月初七夜为牛女解嘲，和悔堂、远春两弟作》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写景、神话、爱情、离情。寂寥亭榭。 正桐阴敛碧，月钩低挂。 算好景、已届仙期，奈缘阻新秋，闺逢长夏。 数隔三旬，未许鹊桥先驾。 盼纤云四卷，耿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品